НЕ БЛЕЩУЩАЯ ЗНАНИЯМИ И НАВЫКАМИ В ОБЛАСТИ ГОМЕОПАТИИ ПОЛЬША РЕШИЛА НАЧАТЬ НЕ С КЛАССИКОВ ГОМЕОПАТИИ ...

Польский издательский дом Siman опубликовал в качестве анонса и рекламы обложку с паутиной, пауками и скорпионами, - как свидетельство того, что уже совсем скоро увидит свет книга печально-депрессивного британского "перепевателя сенситивизма" - доктора Джонатана Харди "Srodki homeopatyczne z pająków i skorpionów" (в оригинале - Jonathan Hardy "Spider & Scorpion Remedies in Homeopathy"). Опус впервые увидел свет в Британии, в 2013 году; в 2023 году, с существенными доработками и исправлениями, был переиздан германским "Нараяна Верлаг" (но также на английском языке) ... И вот - поляки !!!!!!!. Вместо того, чтобы последовать примеру большинства государств планеты (включая даже Таиланд, которому и вовсе-то, по большому счёту, не нужна гомеопатическая медицина) и начать с классических переводов, ляхи вновь решили пойти по пути упрощенчества! Возможно, именно поэтому, анонсированная к выходу ещё в апреле текущего года, книга Дж. Харди практически до осени не "встретится" с читателями ...