Âíîâü ïîðàäîâàë äîêòîð Åâãåíèé Þëüåâè÷ Ôèëèí!  Íîâîñèáèðñêå óâèäåëà ñâåò êíèãà Äæ.Ò.Êåíòà "Ëåêöèè ïî ãîìåîïàòè÷åñêîé Materia medica" (â ïåðåâîäå À.Ìàðòþøåâà). Ëåêöèè ÂÏÅÐÂÛÅ äîñòîéíî ïåðåâåäåíû (ïî íàøåìó ìíåíèþ, ïðåäøåñòâóþùèå ðóññêîÿçû÷íûå èçäàíèÿ áûëè ïðîñòî ïåðåíàñûùåíû ãðóáûìè îøèáêàìè, ïðîïóñêàìè "êóñêîâ" òåêñòà, è, äàæå, íåíóæíûìè êîììåíòàðèÿìè ìàëîãðàìîòíûõ ïåðåâîä÷èêîâ è ðåäàêòîðà), ÂÏÅÐÂÛÅ èçäàíû â îäíîì òîìå (936 ñòð., îáû÷íûé ôîðìàò). Íî, ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ÒÎËÙÈÍÀ êíèãè (â ïðåêðàñíîì, êàê âñåãäà ó Ôèëèíà) ïåðåïë¸òå - ÂÑÅÃÎ 33 ìì (!). Ïî íàøèì ñâåäåíèÿì, îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü èçäàíèÿ â Ðîññèè - 900 ðóá. Ïîçäðàâëÿåì äîêòîðà Ôèëèíà, êîòîðûé íà ýòîò ðàç îïåðåäèë ãîòîâÿùååñÿ â ìîñêâå èçäàíèå "Ëåêöèé", â ïåðåâîäå íå ìåíåå èçâåñòíûõ ãîìåîïàòîâ. Òàêæå ñîîáùàåì, ÷òî âñêîðå (â èþëå) Å.Þ. Ôèëèí ïîðàäóåò íàñ ðóññêîé âåðñèåé òðåòüåãî, ÏÅÐÅÐÀÁÎÒÀÍÍÎÃÎ, èçäàíèÿ "Ðåïåðòîðèÿ ãîìåîïàòè÷åñêèõ ëåêàðñòâ" Äæ.Ò. Êåíòà (â îäíîì òîìå, 1126 ñòð., îáû÷íûé ôîðìàò, òîëùèíà 40 ìì (!)). Óñïåõîâ Åâãåíèþ Þëüåâè÷ó è åãî "Êíèæèöå"!!!
|